By Humayun Khan January 31, 2013 Sift Adds $540K, Turns Marketing Emails Into a Visual iPad Shopping Catalog Today, Burlingame, CA-based Sift, an iPad app that goes through a user’s inbox to aggregate marketing emails to create an…