By Erin Bury September 20, 2012 Mobile Ad Platform MoPub Adds $12M to Build Tools for Agencies and Brands Today New York City-based mobile ad management platform MoPub announced that it has raised $12 million in Series B funding…