By Erin Bury July 18, 2012 Visual.ly Revamps Platform, Set to Launch Infographic Marketplace Today Visual.ly, which helps people create and share visualizations, debuted an updated version of their website focused on…