By Erin Bury September 18, 2012 HotelTonight Debuts Updates To Make Mobile Hotel Booking More Personal Today last-minute hotel bookings app HotelTonight debuted updates to its iOS and Android app and introduced new features including…